HomeリンクHome  最終更新日:2010/12/30
作品名吹替FIX
作品ジャンル洋画開始年月日不明
放送系列
終了年月日
制作プロダクション
放送時間・回数
出典('08/12新設)
キャラクター名CAST本名備考・別称
アーネスト・ボーグナイン
富田 耕生

アーノルド・シュワルツェネッガー
玄田 哲章
「ターミネーター2」
アラン・ドロン
野沢 那智

アラン・ラッド
金内 吉男

アンソニー・クイン
小松 方正

アントニオ・バンデラス
大塚 明夫

ヴィクター・マチュア
内海 賢二

ウィリアム・ホールデン
近藤 洋介

ウィル・スミス
東地 宏樹

ウェズリー・スナイプス
江原 正士

エディ・マーフィ
下條 アトム

エディ・マーフィ
山寺 宏一

エドモンド・オブライエン
木村 幌

エドワード・G・ロビンソン
富田 耕生

エフレム・ジンバリストJr.
黒沢 良

エルヴィス・プレスリー
佐々木 功

オーランド・ブルーム
平川 大輔

オマー・シャリフ
内海 賢二

カール・マルディン
島 宇志夫

クラーク・ゲーブル
納谷 悟朗

クリストファー・リー
千葉 耕市

クリント・イーストウッド
山田 康雄
「ダーティー・ハリー」
グレゴリー・ペック
城 達也

ケイリー・グラント
田口 計

ゲーリー・クーパー
黒沢 良

ケビン・コスナー
津嘉山 正種

サモ・ハン・キンポー
水島 裕
「燃えよデブゴン」「スパルタンX」
ジーン・ハックマン
石田 太郎

ジーン・ハックマン
小池 朝雄

ジェームス・キャグニー
近石 真介

ジェームス・スチュアート
浦野 光

ジェームス・スチュアート
家弓 家正

ジェームス・スチュアート
柳生 博

ジェームズ・コバーン
小林 清志

ジェリー・ルイス
近石 真介

シドニー・ポワチエ
田中 信夫

ジャッキー・クーパー
近石 真介

ジャッキー・チェン
石丸 博也
「酔拳」「プロジェクトA」「スパルタンX」「ポリス・ストーリー」
ジャック・レモン
愛川 欽也

ジャン・ギャバン
森山 周一郎

ジャン・ポール・ベルモンド
山田 康雄

ジャン・マリア・ボロンテ
小林 清志

ジャン・レノ
菅生 隆之

ジュリアーノ・ジェンマ
野沢 那智

ジョー・ペシ
青野 武

ジョージ・クルーニー
小山 力也

ショーン・コネリー
若山 弦蔵
「007シリーズ('62~)」
ショーン・コネリー
近藤 洋介

ジョニー・デップ
平田 広明

ジョン・ウェイン
小林 昭二

ジョン・ウェイン
納谷 悟朗

シルベスター・スタローン
佐々木 功

シルベスター・スタローン
玄田 哲章

スティーブ・マックイーン
内海 賢二

スティーブン・セガール
大塚 明夫

ダスティン・ホフマン
野沢 那智

ダニー・グローバー
池田 勝
「リーサル・ウェポン」
ダニー・デビート
青野 武

チャールズ・ブロンソン
大塚 周夫

チャールトン・ヘストン
納谷 悟朗

デヴィッド・ニーブン
中村 正

デヴィッド・ニーブン
川久保 潔

テリー・サバラス
森山 周一郎

ドナルド・サザーランド
家弓 家正

トミー・リー・ジョーンズ
小林 清志

トミー・リー・ジョーンズ
菅生 隆之

トム・ハンクス
江原 正士

ドルフ・ラングレン
大塚 明夫

ハリソン・フォード


バート・ランカスター
瑳川 哲朗

バート・レイノルズ
田中 信夫

ハリソン・フォード
磯部 勉

ハンフリー・ボガード
久米 明

ピアース・ブロスナン
田中 秀幸

ピーター・オトゥール
井上 孝雄

ピーター・カッシング
千葉 耕市

ピーター・セラーズ
羽佐間 道夫

ピーター・セラーズ
大塚 周夫

ピーター・フォーク
小池 朝雄
「刑事コロンボ」
ビック・モロー
田中 信夫

ブラッド・ピット
堀内 賢雄

ブラッド・ピット
森川 智之

フランク・シナトラ
家弓 家正

フランコ・ネロ
小林 清志

ブルース・ウィリス
野沢 那智

ブルース・ウィリス


ヘンリー・フォンダ
小山田 宗徳

ヘンリー・フォンダ
瑳川 哲朗

ポール・ニューマン


マーティ・フェルドマン
熊倉 一雄

マイケル・J・フォックス
宮川 一郎太

マイケル・ダグラス
小川 真司

メル・ギブソン
磯部 勉

ユル・ブリナー
小林 修

リー・J・コッブ
富田 耕生

リー・マ-ビン
小林 清志

リチャード・ウィドマーク
大塚 周夫

リチャード・ギア
津嘉山 正種

リチャード・バートン
田口 計

ルイ・ド・フュネス
熊倉 一雄

ロック・ハドソン
井上 孝雄

ロジャー・ムーア
広川 太一郎
「007」
ロッド・スタイガー
富田 耕生

ロバート・デ・ニーロ
津嘉山 正種

ロバート・ミッチャム
浦野 光

ロバート・レッドフォード
野沢 那智

ロバート・ワグナー
城 達也

ロビン・ウィリアムス
江原 正士

アン・マーグレット
小原 乃梨子

イングリッド・バーグマン
水城 蘭子

エリザベス・テーラー
武藤 礼子

オードリー・ヘップバーン
池田 昌子

キャサリン・ヘップバーン
今井 和子

キャサリン・ロス
鈴木 弘子

キャスリーン・ターナー
田島 令子

キャンディス・バーゲン
鈴木 弘子

クラウディア・カルディナーレ
小原 乃梨子

ジェーン・フォンダ
小原 乃梨子

シャーリー・マクレーン
小原 乃梨子

ジャクリーン・ビセット
鈴木 弘子

ジュリア・ロバーツ
勝生 真沙子

ジョディ・フォスター
戸田 恵子

ソフィア・ローレン
今井 和子

ソフィア・ローレン
此島 愛子

ダイアン・キートン
鈴木 弘子

デボラ・カー
水城 蘭子

ブリジット・バルドー
小原 乃梨子

マリリン・モンロー
向井 真理子

メグ・ライアン
土井 美加

メリル・ストリープ
池田 昌子

ローレン・バコール



備考